Guillermo Del Toros mest under-radar-thriller får en remake när den första bilden avslöjas
En ny sydkoreansk remake av en Guillermo Del Toro -producerad psykologisk thriller lanseras officiellt på den amerikanska filmmarknaden.
Per Skärm dagligen K-Movie Entertainment har förvärvat de internationella försäljningsrättigheterna för Ögonen en sydkoreansk nyinspelning av den spanska filmen från 2010 Julias ögon (Julias ögon) och planerar att introducera titeln för köpare på AFM senare denna månad. Filmens prisbelönta skådespelare Shin Min-a är regisserad av Yeom Ji-ho och samproducerad av Studio Dream Capture och Time Heist.
Ögonen kommer att följa en berömd fotograf (Shin) förkrossad av den plötsliga förlusten av sin tvillingsyster. När hon letar efter sanningen börjar hon förlora synen och känner en skrämmande närvaro omkring henne. Kolla in den första titten nedan:
Shin är känd för det senaste Netflix kriminaldrama Karma och hit tv-serier som Vår Blues Hemstad Cha-Cha-Cha samt Kim Jee-woons film Ett bitterljuvt liv. Besättningen av Ögonen innehåller även Kim Nam-hee från Netflix fantasy K-drama Söta hem .
Originalet Julias ögon regisserades av Guillem Morales och producerades av del Toro och hade ursprungligen premiär på TIFF 2010 innan Sitges-festivalen öppnades samma år. Filmen fick mycket beröm för dess atmosfäriska spänning och långsamma reda på sanningen med del Toros engagemang som stärker dess prestige bland skräckälskare.
Filmens kärntema med att huvudpersonen sakta förlorar synen samtidigt som hon hanterar sorg och undersöker sin systers död spelar in i viscerala rädslor och existentiell rädsla snarare än våldsamma elände och hoppskräck.
K-Movies drag att ta upp nyinspelningen före AFM återspeglar den djupare trenden att koreansk film blir en hotspot för internationella anpassningar . Under de senaste åren har koreanska filmskapare byggt upp ett rykte om att förvandla bekanta filmer till framgångsrika tvärkulturella remakes som t.ex. Money Heist: Korea — Joint Economic Area som gjorde om Netflix spanska succéserie.
På liknande sätt har koreanska filmskapare också inspirerat västerländska projektsom De Bra doktor baserat på ett K-drama och HBO är på kommande Parasit TV-program .
Dock Ögonen är inte den enda remaken av Julias ögon. En hindi-remake med titeln Oskärpa släpptes 2022. Distribution för Ögonen kommer att hanteras av BY4M Studio med filmen planeras för en inhemsk premiär i mitten av 2026 .
Internationella köpare och genrefantaster på AFM kommer nu att titta på if Ögonen kunde behålla den ursprungliga filmens långsamma spänning samtidigt som den anpassades till 2026 års känslighet och koreansk produktionsdesign. Om filmen lyckas kan den hjälpa till att skapa en ny mall för hur koreanska thrillers ombildar europeiska genre-IP:er.
